Yellowknife, le 30 octobre 2026 – L’administrateur en chef de la santé environnementale avise la population de Sachs Harbour que l’avis préventif d’ébullition de l’eau émis le 9 février 2026 a été levé.

Les résidents qui reçoivent leur eau de l’administration communautaire de Sachs Harbour devaient faire bouillir l’eau en raison du gel de la prise d’eau et du tuyau de remplissage par camion, ainsi que des dommages connexes causés au système de traitement de l’eau.

Aucun cas de maladie lié à l’eau potable n’a été signalé dans la collectivité.

L’administration communautaire de Sachs Harbour, avec le soutien du ministère des Affaires municipales et communautaires, a réussi à mettre les mesures nécessaires en place pour résoudre le problème. L’usine de traitement de l’eau a été approuvée et fonctionne normalement. L’avis d’ébullition de l’eau préventif est donc maintenant levé. Il est désormais possible d’utiliser l’eau et de la boire normalement. 

Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) recommande à la population et aux entreprises de vider l’eau de leurs sources d’approvisionnement en procédant comme suit :

• Faites couler l’eau de tous vos robinets d’eau froide ou l’eau provenant des fontaines pendant une minute avant de l’utiliser.
• Rincez et nettoyez l’ensemble de l’équipement fonctionnant à base d’eau, notamment les distributeurs de boissons gazeuses, les machines à café et les machines à glace, pendant au moins une minute.
• Changez les filtres individuels (filtres au charbon montés sur les robinets ou filtres de type « Brita », entre autres).
• Rincez et nettoyez toutes les machines à café.
• Videz et rincez les machines à glace.
• Enclenchez le cycle de régénération sur les adoucisseurs d’eau.
• Videz les chauffe-eau et remplissez-les à nouveau.
• Videz et nettoyez les réservoirs d’eau.

Vous pouvez consulter une vidéo sur le nettoyage des réservoirs d’eau au www.hss.gov.nt.ca/fr/services/qualité-de-l’eau-potable 

Pour en savoir plus, communiquez avec :
Andrew Wind
Gestionnaire des communications
Santé et Services sociaux
HSSMedia@gov.nt.ca