Jump to navigation
Vous voulez arrêter de fumer? Vous souhaitez parler à quelqu’un de la consommation de tabac d’un ami? Appelez la ligne téléphonique antitabac des TNO! (pdf/536.4 Ko)
It’s never too late to stop smoking! Want to quit? Give us a call! (Gwich'in) (pdf/157.29 Ko)
Avantages de l’abandon du tabac pour les personnes atteintes d’un cancer (pdf/563.46 Ko)
Want to quit smoking? Looking to talk to someone about a friend’s tobacco use? Give the NWT Quitline a call! (Gwich'in) (pdf/156.06 Ko)
Want to Kick your Nicotine Habit? (Inuvialuktun) (pdf/193.01 Ko)
Info-dents : conseils pour les jeunes enfants (3 à 8 ans) (pdf/1.02 Mo)
Want to quit smoking? Looking to talk to someone about a friend’s tobacco use? Give the NWT Quitline a call! (Tłı̨chǫ) (pdf/129.73 Ko)
Smoking: Once you start, it’s hard to stop! (South Slavey) (pdf/161.93 Ko)
Caries de dents de lait (pdf/1.21 Mo)
Oral Health Activity Book (Inuktitut) (pdf/4.16 Mo)
Oral Health Activity Book (Inuvialuktun) (pdf/4.14 Mo)
Il n’est jamais trop tard pour arrêter de fumer! Vous voulez arrêter? Appelez-nous! (pdf/275.78 Ko)
Vous voulez arrêter de fumer? Appelez la ligne téléphonique antitabac des TNO! (pdf/424.27 Ko)
It’s never too late to stop smoking! Want to quit? Give us a call! (Chipewyan) (pdf/136.23 Ko)
Want to quit smoking? Looking to talk to someone about a friend’s tobacco use? Give the NWT Quitline a call! (Chipewyan) (pdf/148.62 Ko)
Oral Health Activity Book (North Slavey) (pdf/4.17 Mo)
Oral Health Activity Book (Tłı̨chǫ) (pdf/4.17 Mo)
My Brushing Chart! (Chipewyan) (pdf/742.47 Ko)
Caries de dents de lait (pdf/1.21 Mo)
