Testez votre eau potable pour détecter la présence de plomb
Aperçu
Les vieilles tuyauteries peuvent libérer du plomb dans l’eau potable. Cette page vous indique comment tester la teneur en plomb de votre eau, choisir la bonne méthode d’échantillonnage et trouver un laboratoire agréé.
Sur cette page
- Aperçu
- Directives de Santé Canada
- Vérifiez si l’eau de votre bâtiment est susceptible de contenir du plomb.
- Réduisez votre exposition au plomb en attendant les résultats des tests.
- Familiarisez-vous avec les méthodes de test.
- Comment tester votre eau
- Trouvez un laboratoire agréé
- Comprenez les coûts et les responsabilités
- La suite
- S’il vous faut plus d’aide
Directives de Santé Canada
Concentration maximale acceptable : 0,005 mg/l (5 µg/l)
Si vos résultats sont supérieurs à ce niveau, ne buvez pas l’eau provenant des robinets concernés. Buvez de l’eau en bouteille ou utilisez un filtre certifié (norme NSF/ANSI 53 pour la réduction du plomb).
Vérifiez si l’eau de votre bâtiment est susceptible de contenir du plomb.
- Les bâtiments construits ou rénovés avant 2014 peuvent comporter des sorties d’eau en laiton contenant du plomb.
- Les bâtiments construits ou rénovés avant 1990 peuvent comporter des soudures contenant du plomb.
- Si vous avez des doutes concernant les matériaux qui ont été utilisés pour la plomberie, il est recommandé d’effectuer des tests.
Réduisez votre exposition au plomb en attendant les résultats des tests.
- Utilisez de l’eau froide pour boire et cuisiner.
- Faites couler de l’eau pendant au moins 1 minute avant de l’utiliser pour boire ou cuisiner.
- N’utilisez pas d’eau chaude du robinet pour boire ou cuisiner.
Familiarisez-vous avec les méthodes de test.
Échantillonnage aléatoire pendant la journée
Estime l’exposition typique au plomb lors d’une utilisation normale de l’eau. Recommandé comme première étape pour la plupart des maisons et bâtiments.
Échantillonnage après stagnation pendant la nuit (premier prélèvement)
Mesure l’exposition maximale après une nuit de repos de l’eau. Utilisé uniquement si le test initial montre que le niveau de plomb est supérieur aux directives.
Échantillonnage après stagnation de 30 minutes (post-rinçage)
Permet de déterminer si le plomb provient des sorties d’eau ou de la plomberie. À utiliser en même temps qu’un prélèvement après stagnation pendant la nuit pour une analyse détaillée.
Comment tester votre eau
Maisons unifamiliales et garderies à domicile
Étapes pour tester votre eau :
- Planifiez vos tests.
- Dressez la liste des robinets utilisés pour boire ou pour cuisiner.
- Attribuez un identifiant unique à chaque robinet.
- Rassemblez le nécessaire : marqueur permanent et carnet pour la prise de notes.
- Contactez le laboratoire et procurez-vous des flacons d’échantillonnage.
- Demandez si vous avez besoin de conservateurs.
- Demandez le nombre exact de flacons.
- Demandez si vous avez besoin d’un formulaire de chaîne de possession.
- Étiquetez vos flacons.
- Utilisez vos identifiants uniques.
- N’ouvrez pas les flacons et ne les altérez pas avant l’échantillonnage.
- Conservez les bouteilles à l’abri de la chaleur et de tout ce qui pourrait les endommager.
- Recueillez vos échantillons
- Prélevez vos échantillons pendant la journée (mais pas dès le matin), du lundi au jeudi.
- Recueillez l’eau froide du robinet ou de la sortie d’eau que vous utilisez normalement pour boire ou cuisiner. Ne testez pas l’eau chaude.
- Ne retirez pas les aérateurs ni les filtres.
- Lavez-vous les mains avant de procéder à l’échantillonnage.
- Rincez les flacons trois fois avant de les remplir.
- Veillez à ne pas toucher l’intérieur du bouchon ou l’embouchure des flacons.
- Remplissez complètement les flacons et fermez-les hermétiquement.
- Ajoutez des conservateurs si le laboratoire vous en a fournis.
- Conservez les échantillons dans une glacière ou un réfrigérateur. Ils ne doivent pas geler.
Remarque : les instructions de prélèvement peuvent varier légèrement d’un laboratoire à l’autre. Prélevez les échantillons en suivant les instructions du laboratoire.
- Soumettez les échantillons au laboratoire.
- Déposez-les ou expédiez-les le jour même.
- Si vous ne disposez pas d’un laboratoire agréé dans votre collectivité :
- Conservez les échantillons au froid dans une glacière avec des blocs réfrigérants. Ils ne doivent pas geler.
- Ajoutez des conservateurs si le laboratoire vous en a fournis.
- Expédiez les échantillons en suivant les instructions du laboratoire.
- Les échantillons doivent arriver dans les 24 à 28 heures pour rester valables.
- Incluez le formulaire de chaîne de possession.
- Examinez vos résultats.
- Directive de Santé Canada : 0,005 mg/l ou 5 µg/l.
- Le laboratoire peut prendre une semaine ou plus pour finaliser et expédier vos résultats.
- Lorsque vous examinerez votre rapport, vérifiez soigneusement les unités (mg ou µg)
- Déterminez si vous avez besoin de tests supplémentaires.
- Si le résultat est supérieur aux lignes directrices, envisagez un échantillonnage après stagnation pendant la nuit ou après stagnation de 30 minutes.
- Assainissez, au besoin.
- Utilisez des filtres certifiés et de l’eau en bouteille, et remplacez les sorties d’eau ou la plomberie.
- Effectuez un nouveau test après la procédure d’assainissement.
- Refaites les tests après avoir apporté les modifications; des tests annuels peuvent être recommandés.
Pour en savoir plus, consultez le document complet visant les maisons unifamiliales et les garderies à domicile (PDF, 359 Ko)
Bâtiments à logements multiples
Étapes pour tester votre eau :
- Planifiez vos tests
- Coordonnez-vous avec la direction de la copropriété ou le propriétaire de l’immeuble pour organiser les tests dans tous les logements en même temps.
- Dressez la liste des robinets utilisés pour boire ou pour cuisiner dans tous les logements. Assurez le suivi de l’échantillonnage dans tous les logements au moyen d’un document partagé.
- Attribuez un identifiant unique à chaque robinet.
- Rassemblez le nécessaire : marqueur permanent et carnet pour la prise de notes.
- Contactez le laboratoire et procurez-vous des flacons d’échantillonnage.
- Demandez si vous avez besoin de conservateurs.
- Demandez le nombre exact de flacons.
- Demandez si vous avez besoin d’un formulaire de chaîne de possession.
- Étiquetez vos flacons.
- Utilisez vos identifiants uniques pour chaque logement et chaque robinet.
- N’ouvrez pas les bouteilles et ne les altérez pas avant l’échantillonnage.
- Conservez les bouteilles à l’abri de la chaleur et de tout ce qui pourrait les endommager.
- Recueillez vos échantillons
- Prélevez vos échantillons pendant la journée (mais pas dès le matin), du lundi au jeudi.
- Recueillez l’eau froide du robinet ou de la sortie d’eau que vous utilisez normalement pour boire ou cuisiner. Ne testez pas l’eau chaude.
- Ne retirez pas les aérateurs ni les filtres.
- Lavez-vous les mains avant de procéder à l’échantillonnage.
- Rincez les flacons trois fois avant de les remplir.
- Veillez à ne pas toucher l’intérieur du bouchon ou l’embouchure des flacons.
- Remplissez complètement les flacons et fermez-les hermétiquement.
- Ajoutez des conservateurs si le laboratoire vous en a fournis.
- Conservez les échantillons dans une glacière ou un réfrigérateur. Ils ne doivent pas geler.
Remarque : les instructions de prélèvement peuvent varier légèrement d’un laboratoire à l’autre. Prélevez les échantillons en suivant les instructions du laboratoire.
- Soumettez les échantillons au laboratoire.
- Déposez-les ou expédiez-les le jour même.
- Si vous ne disposez pas d’un laboratoire agréé dans votre collectivité :
- Conservez les échantillons au froid dans une glacière avec des blocs réfrigérants. Ils ne doivent pas geler.
- Ajoutez des conservateurs si le laboratoire vous en a fournis.
- Expédiez les échantillons en suivant les instructions du laboratoire.
- Les échantillons doivent arriver dans les 24 à 28 heures pour rester valables.
- Incluez le formulaire de chaîne de possession.
- Examinez vos résultats.
- Directive de Santé Canada : 0,005 mg/l ou 5 µg/l.
- Le laboratoire peut prendre une semaine ou plus pour finaliser et expédier vos résultats.
- Lorsque vous examinerez votre rapport, vérifiez soigneusement les unités (mg ou µg).
- Déterminez si vous avez besoin de tests supplémentaires.
- Si le résultat est supérieur aux lignes directrices, envisagez un échantillonnage après stagnation pendant la nuit ou après stagnation de 30 minutes.
- Assainissez, au besoin.
- Utilisez des filtres certifiés et de l’eau en bouteille, et remplacez les sorties d’eau ou la plomberie.
- Coordonnez les mesures d’assainissement dans tous les logements.
- Effectuez un nouveau test après la procédure d’assainissement.
- Refaites les tests après avoir apporté les modifications; des tests annuels peuvent être recommandés.
Pour en savoir plus, consultez le document complet visant les bâtiments à logements multiples (PDF, 369 Ko).
Bâtiments publics et entreprises
Étapes pour tester votre eau :
- Planifiez vos tests
- Incluez toutes les fontaines et tous les robinets d’eau potable.
- Utilisez les plans architecturaux pour repérer les sorties d’eau.
- Attribuez un identifiant unique à chaque robinet.
- Rassemblez le nécessaire : marqueur permanent et carnet pour la prise de notes.
- Contactez le laboratoire et procurez-vous des flacons d’échantillonnage.
- Demandez si vous avez besoin de conservateurs.
- Demandez le nombre exact de flacons pour toutes les sorties d’eau.
- Demandez si vous avez besoin d’un formulaire de chaîne de possession.
- Étiquetez vos flacons.
- Utilisez vos identifiants uniques pour chaque sortie d’eau.
- N’ouvrez pas les bouteilles et ne les altérez pas avant l’échantillonnage.
- Conservez les bouteilles à l’abri de la chaleur et de tout ce qui pourrait les endommager.
- Recueillez vos échantillons
- Prélevez vos échantillons pendant la journée (mais pas dès le matin), du lundi au jeudi.
- Recueillez l’eau froide du robinet ou de la sortie d’eau que vous utilisez normalement pour boire ou cuisiner. Ne testez pas l’eau chaude.
- Ne retirez pas les aérateurs ni les filtres.
- Lavez-vous les mains avant de procéder à l’échantillonnage.
- Rincez les flacons trois fois avant de les remplir.
- Veillez à ne pas toucher l’intérieur du bouchon ou l’embouchure des flacons.
- Remplissez complètement les flacons et fermez-les hermétiquement.
- Ajoutez des conservateurs si le laboratoire vous en a fournis.
- Conservez les échantillons dans une glacière ou un réfrigérateur. Ils ne doivent pas geler.
Remarque : les instructions de prélèvement peuvent varier légèrement d’un laboratoire à l’autre. Prélevez les échantillons en suivant les instructions du laboratoire.
- Soumettez les échantillons au laboratoire.
- Déposez-les ou expédiez-les le jour même.
- Si vous ne disposez pas d’un laboratoire agréé dans votre collectivité :
- Conservez les échantillons au froid dans une glacière avec des blocs réfrigérants. Ils ne doivent pas geler.
- Ajoutez des conservateurs si le laboratoire vous en a fournis.
- Expédiez les échantillons en suivant les instructions du laboratoire.
- Les échantillons doivent arriver dans les 24 à 28 heures pour rester valables.
- Incluez le formulaire de chaîne de possession.
- Examinez vos résultats.
- Directive de Santé Canada : 0,005 mg/l ou 5 µg/l.
- Le laboratoire peut prendre une semaine ou plus pour finaliser et expédier vos résultats.
- Lorsque vous examinerez votre rapport, vérifiez soigneusement les unités (mg ou µg).
- Déterminez si vous avez besoin de tests supplémentaires.
- Si le résultat est supérieur aux lignes directrices, envisagez un échantillonnage après stagnation pendant la nuit ou après stagnation de 30 minutes.
- Assainissez, au besoin.
- Utilisez des filtres certifiés et de l’eau en bouteille, et remplacez les sorties d’eau ou la plomberie.
- Coordonnez les mesures d’assainissement dans toutes les zones.
- Effectuez un nouveau test après la procédure d’assainissement.
- Refaites les tests après avoir apporté les modifications; des tests annuels peuvent être recommandés.
Pour en savoir plus, consultez le document complet visant les bâtiments publics et les entreprises (PDF, 364 Ko).
Méthodes d’échantillonnage avancées
Quand y avoir recours :
Uniquement si l’échantillonnage aléatoire pendant la journée montre une concentration de plomb supérieure à 0,005 mg/l.
Suivez ces étapes pour déterminer la provenance du plomb dans votre système de plomberie.
Étapes :
- Planifiez vos tests
- Installez des affiches pour empêcher l’utilisation de l’eau pendant la période de stagnation.
- Rassemblez le nécessaire : marqueur permanent, carnet de notes, flacons d’échantillons, glacière, formulaire de chaîne de possession.
- Utilisez les mêmes identifiants pour les robinets que lors de votre premier échantillonnage.
- Prélevez un échantillon après stagnation pendant la nuit.
- Laissez l’eau reposer pendant au moins 8 heures (toute la nuit).
- N’utilisez pas d’eau pendant ce temps.
- Prélevez le premier échantillon immédiatement dès l’ouverture du robinet.
- Ne rincez pas les flacons et ne retirez pas les aérateurs.
- Recueillez l’eau froide du robinet ou de la sortie d’eau que vous utilisez normalement pour boire ou cuisiner. Ne testez pas l’eau chaude.
- Remplissez complètement les flacons et fermez-les hermétiquement.
- Ajoutez des conservateurs si le laboratoire vous en a fournis.
- Conservez les échantillons dans une glacière ou un réfrigérateur. Ils ne doivent pas geler.
Remarque : les instructions de prélèvement peuvent varier légèrement d’un laboratoire à l’autre. Prélevez les échantillons en suivant les instructions du laboratoire.
- Rincez le système.
- Faites couler tous les robinets pendant 5 minutes.
- Tirez les chasses d’eau des toilettes pour dégager les tuyaux.
- Patientez 30 minutes.
- N’utilisez pas d’eau pendant ce temps.
- Prélevez le deuxième échantillon.
- Suivez les mêmes étapes que pour le premier échantillon.
- Soumettez les échantillons au laboratoire.
- Déposez-les ou expédiez-les le jour même.
- Si vous ne disposez pas d’un laboratoire agréé dans votre collectivité :
- Conservez les échantillons au froid dans une glacière avec des blocs réfrigérants. Ils ne doivent pas geler.
- Ajoutez des conservateurs si le laboratoire vous en a fournis.
- Expédiez les échantillons en suivant les instructions du laboratoire.
- Les échantillons doivent arriver dans les 24 à 28 heures pour rester valables.
- Incluez le formulaire de chaîne de possession.
- Interprétez les résultats.
- Le laboratoire peut prendre une semaine ou plus pour finaliser et expédier vos résultats.
- Veuillez communiquer avec les agents de santé environnementale pour obtenir de l’aide afin de comprendre les résultats.
Pour en savoir plus, consultez le document complet sur les méthodes d’échantillonnage avancées (PDF, 332 Ko).
Trouvez un laboratoire agréé
N’utilisez pas de trousse de test à domicile. Ces tests sont souvent imprécis et donnent des résultats erronés, ce qui peut mettre votre santé en danger. Faites plutôt appel à un laboratoire agréé. Les laboratoires agréés se conforment aux normes nationales afin de garantir des résultats fiables. Communiquez avec les laboratoires pour obtenir une estimation des coûts, des flacons d’échantillonnage, des formulaires de soumission d’échantillons et des instructions.
Laboratoire environnemental Taïga : 867-767-9235 | taiga@gov.nt.ca | www.taigalab.com
ALS Environmental : 867-873-5593 | www.alsglobal.com
Bureau Veritas : 867-873-2112 | www.bvna.com
Comprenez les coûts et les responsabilités
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ne couvre pas les dépenses liées aux tests de détection du plomb ni à l’assainissement.
Les coûts varient selon l’emplacement, la taille du bâtiment et le nombre d’appareils concernés.
Si du plomb est détecté, les coûts de remplacement des appareils ou de la plomberie sont à la charge du propriétaire du bâtiment.
La suite
Si les résultats indiquent des niveaux de plomb supérieurs aux lignes directrices :
- Ne buvez pas l’eau des robinets concernés.
- Utilisez de l’eau embouteillée ou un filtre certifié (NSF 53).
- Envisagez de remplacer les appareils ou la plomberie.
- Effectuez un nouveau test après l’assainissement.
S’il vous faut plus d’aide
Courriel : Environmental_Health@gov.nt.ca
Téléphone : 867-767-9066, poste 49262
Formulaire en ligne