Jump to navigation
Le nouveau site Web GTNO.ca est désormais accessible. Il présente les programmes, les services et l’information du GTNO par sujets, thèmes et tâches. Consultez le nouveau site GTNO.ca dès aujourd’hui.
Juste avant d’aller au lit (pdf/1.18 Mo)
Le tabac à chiquer est aussi nocif que la cigarette (Adolescent) (pdf/382.06 Ko)
Une fois par année (pdf/1.21 Mo)
Info-dents : conseils pour soutenir une autre personne (pdf/1.01 Mo)
Want to quit smoking? Looking to talk to someone about a friend’s tobacco use? Give the NWT Quitline a call! (Inuinnaqtun) (pdf/139.99 Ko)
Smoking: Once you start, it’s hard to stop! (Gwich'in) (pdf/140.4 Ko)
Want to Kick your Nicotine Habit? (Inuinnaqtun) (pdf/152.97 Ko)
Want to quit smoking? Give the NWT Quitline a call! (Inuinnaqtun) (pdf/122.32 Ko)
Smoking: Once you start, it’s hard to stop! (Inuinnaqtun) (pdf/127.93 Ko)
Smoking: Once you start, it’s hard to stop! (Inuktitut) (pdf/92.09 Ko)
Want to Kick your Nicotine Habit? (Inuktitut) (pdf/117.45 Ko)
Chewing tobacco is just as bad as smoking (South Slavey) (pdf/195.09 Ko)
Réponse du ministère de la Santé et des Services sociaux aux projections des lits de soins de longue durée (pdf/552.77 Ko)
My Brushing Chart! (Inuvialuktun) (pdf/724.88 Ko)
My Brushing Chart! (North Slavey) (pdf/726.93 Ko)
My Brushing Chart! (Chipewyan) (pdf/742.47 Ko)
My Brushing Chart! (Cree) (pdf/655.12 Ko)
My Brushing Chart! (South Slavey) (pdf/725.65 Ko)
My Brushing Chart! (Tłı̨chǫ) (pdf/729.18 Ko)