Jump to navigation
Want to quit smoking? Give the NWT Quitline a call! (South Slavey) (pdf/190.28 Ko)
Chewing tobacco is just as bad as smoking (Teen) (South Slavey) (pdf/200.6 Ko)
Chewing tobacco is just as bad as smoking (Teen) (Inuinnaqtun) (pdf/150.23 Ko)
Deux fois par jour (pdf/1.21 Mo)
Info-dents : conseils pour les préados et les ados (9 à 19 ans) (pdf/1.04 Mo)
Indicateurs sociaux Pandémie de COVID-19 (Mars 2021) (pdf/1.28 Mo)
Il n’est jamais trop tard pour arrêter de fumer! Vous voulez arrêter? Appelez-nous! (pdf/275.78 Ko)
Chewing tobacco is just as bad as smoking (Teen) (North Slavey) (pdf/153.82 Ko)
Chewing tobacco is just as bad as smoking (Teen) (Tłı̨chǫ) (pdf/132.85 Ko)
Vous voulez arrêter de fumer? Vous souhaitez parler à quelqu’un de la consommation de tabac d’un ami? Appelez la ligne téléphonique antitabac des TNO! (pdf/536.4 Ko)
Chewing tobacco is just as bad as smoking (Tłı̨chǫ) (pdf/132.7 Ko)
Chewing tobacco is just as bad as smoking (Teen) (Chipewyan) (pdf/142.7 Ko)
Chewing tobacco is just as bad as smoking (Chipewyan) (pdf/138.93 Ko)
Want to quit smoking? Give the NWT Quitline a call! (Gwich'in) (pdf/160.23 Ko)
My Brushing Chart! (Cree) (pdf/655.12 Ko)
My Brushing Chart! (Gwich'in) (pdf/693.8 Ko)
My Brushing Chart! (Inuvialuktun) (pdf/724.88 Ko)
My Brushing Chart! (North Slavey) (pdf/726.93 Ko)
My Brushing Chart! (South Slavey) (pdf/725.65 Ko)
My Brushing Chart! (Tłı̨chǫ) (pdf/729.18 Ko)
Deux fois par jour (pdf/1.21 Mo)
